~Episode 9~
Milikku~
Ah, bagaimana bisa ada orang secantik ini?
Aku berangkat kerja dulu ya~
Sebentar...
Punyaku dimana ya?
Disini~ XD
Ah cantiknya~
Aku akan segera kembali~
Sebentar!
Tapi, punyaku dimana ya?
Disini~ XD
Kau, kau sudah bangun?
Kemarilah
Tapi aku sekarang harus berangkat kerja,
Cepat kemari~
Aku disini...
Aku sudah disini, apa yang harus kita lakukan?
Aku suka kamu!
Aku lebih menyukaimu
Aku suka pagi hari
Aku harap setiap pagi akan seperti ini untuk seterusnya
~Tomorrow With You~
Tapi apa tidak apa apa kalau kita bertatapan seperti ini terus?
Mungkin saja eomoni masih tidur
Kalau dibangunkan, kita anak yang tidak sopan
Kita harus berbakti XD
Biarkan dia tidur agak lama~
Baiklah~
Ada satu hal yang membuatku penasaran,
Apa?
Untuk menikahiku, kapan kau memutuskannya?
Entahlah~
Aku hanya jatuh cinta padamu begitu saja T_T
Kalau begitu~
Kenapa kau sampai memutuskan untuk menikahiku?
Itu kan pertanyaan yang sama, pertanyaan yang lainnya!
Aku kan selalu penasaran,
Kalau tidak ada pertanyaan yang lain lagi, aku akan bangun...
Tidak! aku mengerti,
Aku akan mendengar jawabannya di hari jadi pernikahan pertama kita
Heum~
Kau...
Kalau aku tidak bertindak lebih dulu kemarin
Apa kau akan selamanya ingin pisah kamar?
Kau bahkan bawa bawa nama tanaman aneh mimosa yang tidak boleh disentuh
Karena aku tidak terlalu mengenal hatimu,
Walaupun kita bisa hidup bersama selamanya...
Mungkin aku,
tidak akan pernah tahu isi hatimu T_T
Kau begitu perhatian dan aku menyukai semua tentangmu
sebaiknya...
kau harus menambahkan sifat liar dari dirimu
Kalau kau menambahkan sifat liar seedikiiit saja,
Aku yakin kau akan sangat sempurna
Sempurnya apa, memangnya apa yang akan sempurnya
Kalau sifat liarku keluar,
Kau tidak akan bisa mengendalikannya
Aku benar benar seperti binatang
Aku jadi malu,
Aku juga~
Aku ingin selalu memastikannya,
Apa?
bahwa kau menyukaiku...
Bahwa kau tidak akan lelah untuk melindungiku
Apa aku masih membuatmu berdebar
Asalkan kau tidak berubah,
Aku akan selalu menyukaimu setiap hari T_T
Jadi pastikan jangan merubah dirimu
Aku tidak akan berubah
Sungguh?
Heum~ Kepribadianku memang seperti ini,
Aku tidak akan berubah :"
Aku tidur seperti dirumah sendiri
Rumah ini cocok sekali denganku
Pakai dulu kaos kaki
Omo!
Apa ini? Kenapa aku sampai menjatuhkannya disini?
Eomma~
Ayo sarapan
Ngapain disitu?
Kau tidur dilantai?
Ya? sepertinya iya.. omo
Aku tertidur di lantai begini
Kau pasti jatuh dari kasur
Ah, aku suka
Ayo bangun!
So Joon sudah membuatkan sarapan...
Auh, tunggu sebentar ini... auh~
sepertinya ada yang tidak benar dengan punggungku
Yah! aku harus membenarkan punggungku dulu
Kau, masuk dulu sana
Jangan membuat So Joon yang melakukannya, cepat sana
Baiklah~
Setelah baikan cepat turun ya~
Sepertinya aku juga harus membenarkan pinggulku juga
Betulkan dulu kalau begitu
Kalau aku melakukan ini akan lebih baik
Cantiknya,
So Joonie, anak itu semakin baik jika semakin diperhatikan
Eoma juga cepatlah menikah lagi dengan pria sepertinya
Apa? hidup dengan seorang pria lagi?
Bagiku, pria hanya seseorang yang kutemui untuk bersenang senang saja
Karena banyak pria yang akan mengikutiku
Apa kau ingat wajah ayahmu?
Kenapa, tiba-tiba?
yang membuang dan membakar semua foto foto nya siapa?
Itu karena aku takut kau akan merindukannya dan kau bisa terluka
Baguslah,
Aku tidak mengingatnya
Aku juga tidak penasaran
Haruskah kita bertemu dengannya sekali saja?
Kita cari dia
Kenapa?
Kau masih ada perasaan untuknya?
Bukan begitu!
Karena sekarang kau hidup dengan baik seperti ini, aku ingin tahu bagaimana caranya memberitahu dia
Dia kabur dengan tumpukan hutang, dan tidak pernah memberi kabar pada kita
Itu artinya dia sama sekali tidak ingin tahu tentang kita
Artinya dia tidak merindukan kita
Baiklah
Terkadang, aku merasa eoma itu naif
Tidak apa apa kalau aku, kalau ibu kan sudah dibuat menderita olehnya
Aigo~, iya eoma ngerti...
Maaf
Bukan~
Aku mengerti kalau kemungkinan CEO bisa menghadiri meeting sangat kecil
Yah!
Kalau direktur Kim Yong Jin kenapa tidak datang hari ini? Huh?!
Ini bukan sekali dua kalinya, ada pa sebenarnya dengan dia? huh?!
Aku sudah mengatakannya tadi, dia ada meeting dengan para investor
Kenapa dia harus membuat janji meeting di jadwal persentasiku?
Apa dia ingin melangkahiku?
Mari kita diskusikan ini terlebih dahulu,
Aku sudah melihat perencanaanmu
Untuk Sami, sepertinya akan lebih baik kalau kita melakukan bisnis rental daripada membeli lahan disana
Apa kau tidak merasa akhir akhir ini Direktur Kim Yong Jin terlihat aneh?
Dia sepertinya sangat sibuk
Aku tidak yakin apakah tidak apa apa kalau aku membahas ini
Ada banyak rumor yang tersebar
kalau dia masih melanjutkan projet lahan Jangho
Kita kan sudah menolak lahan Jangho
Makanya ini aneh juga...
Dia pasti melakukan sesuatu yang lain untuk dirinya sendiri,
Tidak mungkin
Itu bisa juga karena permasalahan legal
Benarkah?
Jangan terlalu mempercayai rumor palsu
Mau kemana kau?
Toilet
Kalau aku menyimpan kamera CCTV disini
Kau akan mengambil file dimasa depan dan melihatnya? begitu maksudmu?
Aku kan bisa melihat rekamannya disini
Nah...
Duduk dengan nyaman disini dan melihat diriku dimasa depan rasanya agak aneh
Haruskah kita mulai,
Ah~ Bagaimana aku bisa mendapatkan petunjuk dari sini?
Ma Rin sedang apa ya?
Lagi apa?
Kau hanya perlu bersikap santai seperti biasanya
Ah ini, aku sudah melakukannya seperti biasa
Bisakah kau menganggapku tidak ada disini? dengan santai~
Itu tidak terlihat santai sama sekali~
Permisi, tapi..
maaf sebelumnya
Sepertinya dia ingin terlihat bagus di foto
Bukan begitu, itu karena ada kamera
Aku mencoba untuk tidak menghiraukannya, tapi tetap saja terlihat
Perasaan itu, aku sangat memahaminya
Sebenarnya aku,
Aku tidak bisa melanjutkan Bap Soon ku, karena ketakutanku pada kamera
Bagaimana bisa kau tidak menghiraukan kameranya? padahal rasanya kau sedang ditonton benarkan?
Benar benar! Matamu terus terusan beralih ke kamera
Karena disini hanya ada kita, Bagaimana kalau kita mencoba untuk lebih santai?
Baiklah
Lenturkan otot ototnya~
Rasanya enakan~
Ototmu sangat keras
Apa yang sedang dia lakukan disana?
Song Ma Rin!
Sayaang~
Halo!
Halo~
Kau sudah datang?
Kau kan hanya perlu mengambil foto, kenapa sampai memijat punggung seorang pria?
Pria apanya.. dia seorang ahjussi
Apa kakek kakek juga bukan pria?
Dia terlihat kuat dan kasar seperti binatang begitu
Yah~ dunia ini sangat menakutkan
Kebaikanmu itu bisa jadi dianggap sebagai rayuan XD
Tergantung pada orang yang menganggapnya bagaimana
Semua orang disini adalah para pekerja paruh waktu
Apa kau sedang menghina mereka?
Bukankah aku juga bagian dari ini?
Aku yang memberikan paling banyak uang disini
Sok pamer?
Tapi,
Bukankah kau merasa sakit dan sedih saat berada disekitar Happiness?
Sekarang kau terlihat nyaman datang kesini
Memang benar sedih! Seberapa sakitnya aku,
Disini rasanya sakit sekali~
Sepertinya kau bisa melewati trauma mu itu...
Berkat istrimu yang cantik dan seksi ini?
Cantik apanya.. Memangnya tidak apa apa mempermainkan rasa sakit masa laluku karena kau cantik?
Maaf~
Aku...
sepertinya aku harus lebih dekat lagi dengan para pekerja itu
Dengan para pria kasar itu?
Heum~
Aku harus membuaka hatiku lebar lebar
Aku harus mengikat pertemanan dan berinteraksi dengan mereka
Apa kau sudah merasa lebih santai?
Ya~
Fotografer Song,
Tolong ambilkan foto kita
Sini ditengah
Nah, ayo
Foto, foto!
Aku foto~
Satu, dua, tiga!
Lagi, sekali lagi!
Sekali lagi
Ah benar benar...
Okay...
Silahkan nikmati makanannya
Ya~
Iya~
Mau diambilkan nasi lagi?
Apakah enak?
Ini enak~
Halo~
Suaminya sangat tampan, pekerjaannya apa?
Dia punya perusahaan makelar
fotografer~ ayo duduk sini makan, dengan suaminya juga
Aku akan makan nanti
Airnya habis
Akan ku ambilkan
Terimakasih
Apa kau mau nasi tambahan juga?
Aku lebih terimakasih,
Kenapa kau yang harus melakukan ini? Memangnya kau ini Bap Soon?
Bap Soon Nuna~
Beri aku dua mangkuk nasi lagi
Okay, okay~ dua mangkuk nasi?
Ambil sendiri nasinya!
Dua mangkuk nasi~
Ada apa?
Jangan lakukan!
Apanya?
Jangan tersenyum pada semua orang dan berkata manis atau semacamnya..
Kenapa?
Yoo So Joon?!
Sekarang ini kau sedang bermanja padaku atau sedang cemburu?
Dua duanya!
Kenapaa?
Ah~ aku sangat suka kau manja, sungguh!
Aku mencoba untuk tidak terlalu memperlihatkannya, tapi wajahku memerah karena aku sangat menyukainya
Apa?!
Teruslah bermanja padaku.. ayo~ teruskan bermanja padaku~
Kenapa kau selalu seperti itu
Berhenti bermain main dengan orang
Aku,
sangat tidak suka orang yang keren dan sok dewasa dalam menjalani sebuah hubungan
Aku lebih suka kau bermanja manja, kekanak-kanakkan dan semacam itu
Karena hatiku seperti bayi XD
Aku pergi! Benar benar wanita aneh
Jangan! Aku ingin kau bermanja lagi~
Manja~ Manja~
Yah~ bagaimana kalau ada orang lain yang lihat
Ini 'give & take'. Aku juga akan bermanja padamu seperti permen karet
menempel, menempel, menempel~
Ini menyebalkan!
Kau permen karet yang menyebalkan!
- Hentikan - Aku suka
Kenapa kau ini~
Auh~ Ahjussi?
Ketua
Kalian berdua terlihat bahagia
Pasti menyenangkan
Kalau ketua belum makan, silahkan makan dulu...
Aku tidak selera makan
Apa kau sedang tidak enak badan ahjussi?
Tidak!
Katanya kau sudah tahu?!
tentang Se Young yang akan ke jepang
Benar~
Harusnya kau hentikan dia
Dasar...!
Maafkan aku,
Se Young mau ke Jepang?
Oh~
Eum? Se Young-ah
Dimana kau sekarang?
Ayo kita bertemu sebentar
Bagaimana ya? aku baru saja pulang dan sudah dirumah
Kalau keluar lagi sepertinya terlalu lelah
Begitukah?
Kau pulang kerja lebih awal
Kita bertemu lagi lain waktu
Kau juga pulanglah dan istirahat
Ki Doong-ah?!
Ya?
Tidurlah yang nyenyak
Eum..
Kau makan apapun dengan baik
Auh, bagus bagus!
Aigo~
CEO Shin pasti sangat kecewa
Sepertinya dia sangat bergantung pada Se Young
Aih, ahjussi juga harus melepaskan Se Young
Haruskan kita pergi liburan akhir minggu ini?
Kemana?! Kemana, kemana? XD
Auwww~ kau hanya ingin pergi bermain
Aku harus tanya anak anak dulu
Bareng anak anak lain?
Heum~
Apa kau ada tempat yang ingin kau kunjungi?
Kau lebih suka pegunungan atau laut?
Setelah difikirkan, aku belum pernah menanyakan tentang itu padamu
Lagian ini bukan berarti hanya kita berdua yang akan pergi, Kita makan daging saja di tempat makan terdekat XD
Heum?
Aku tidak ikut
Aku juga tidak ikut
Apaan ini?
Ada apa?
Sayang sekali~
Makelar~
Kau lebih suka pegunungan atau laut?
Satu, dua, tiga!
- Aku Laut - Laut!
- Oh! - Tentu saja!
Kita saling terhubung
Kita sehati~
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke pulau terpencil?
Kita pergi ke laut sama sama semuanya
Aku bisa bilang pada anak anak kalau aku sudah memesan tempatnya dan mereka akan datang
Yoo So Joon!
Barusan aku menyinggung pulau terpencil apa kau tidak mendengarnya?
Karena aku ingin kita berdua saja sampai menyinggung pulau terpencil segala
Apa kau tidak bisa peka atau apa?
Apa kau terlahir tidak peka seperti ini atau kepekaanmu semakin parah seiring berjalannya waktu?
Kalau kau sudah tidak peka sejak lahir...
Aku perlu mempertimbangkannya dulu dengan serius
- Apanya? - Bagaimana kalau kita punya anak yang tidak peka? XD
Bagaimana seorang anak kecil yang seperti itu bisa hidup di dunia kejam ini? X'D
Apalagi tidak memiliki kepekaan
Benar juga
Aku...ingin kita pergi liburan berdua saja
Tapi, Se Youngi akan segera ke Jepang
Akan lebih baik kalau kita menghabiskan waktu bersama sama
Waktu untuk kita berdua kita simpan dulu, nanti kita pergi!
Heum?
Sampai kapan kita akan menundanya?
Simpan sebentar, hanya sebentar saja~
Ahh~ bau lauut...
- Sebegitu sukanya? - Owhh~
Jantungku merasa lebih baik, aku bersyukur datang kesini
Auh~ Ma Rin-ssi sempat berfikir untuk tidak datang?
Bukan begitu, aku fikir aku akan seperti penghalang kalau ikut berkumpul antara sesama teman
Owh~ kau sudah sangat mempertimbangkan tentang hal itu
Aiy~ mulai sekarang kau bisa menjadi teman kita
Omo
Kalau begitu, aku harus menganggapmu sebagai teman priaku (kedengerannya pacar XD)
Omo~, Kalau begitu aku akan menganggapmu menjadi teman wanita ku... XD
Ngapain? Yah! Yah! kita harus bereskan tasnya
Para pria akan menyiapkan barbeque. Para wanita, berteman lebih dekat lagi...
Anggap ini sebagai misi
- Teman wanita - Cepat sini
Bisakah kita...
melupakan semua kejelekan kita,
Bagaimana kalau kita menjalani hubungan lebih baik?
Aku tahu kau tidak menyukaiku
Tapi, setiap kali aku melihatmu selalu membuatku canggung
Kalau aku pernah melakukan kesalahan selama ini, aku minta maaf
Kau tidak pernah melakukan kesalahan apapun padaku
Karena kita tidak akan sering bertemu lagi,
Kau tidak perlu mengkhawatirkan ku, Eonnie
Eonni?
Kau lebih tua dariku kan?
Anehnya, aku kesulitan untuk bisa dekat dengan orang yang lebih tua dariku
Bukan karena aku tidak menyukaimu, jadi jangan salah faham
Kita hanya beda satu tahun saja kok,
Kenapa juga dia harus bawa bawa usia?
Memangnya usia sepenting itu?
Manajer Kang cepat nyalakan apinya~
Diam!
Aku yang akan melakukannya, kau pergi saja
Kenapa? aku bilang kan untuk berteman dengan Ma Rin
Ada yang harus kubicarakan dengan Ki Doong. pergi sana!
Benarkah? Sesuatu yang tidak kuketahui? kalian berdua? apa?
Pergilah! kalau sudah selesai akan kupanggil nanti
Baiklah~ aku sih makasiiihh..
Mau ngomong apa?
Aku datang karena lebih baik denganmu daripada Ma Rin
Aihh~ Kenapa juga dia ikut ikutan kesini
Bunga~!
Bunga?
Apa di halaman ini ada anjingnya?
Aish, aku kan takut anjing!
Aigo! itu bukan nama anjing
Bunga!
Kenapa juga dengan si brengsek itu
Ma Rin kemana ya?
Ayo makan jeruk! Aku sudah mengupasnya
Oh?!
Bunga?!
Kau dimanaa?
Ma Rin-ah! Ma Rin-ah kau dimana?
Aku rasa dia kesini...
Kenapa kotak suratnya besar sekali?
[Kami akan mengirimkan suratnya dihari yang kau tentukan, setelah 50 tahun kemudian
[Tuliskan tanggal pengirimannya di amplop]
Apa yang harus kutulis?
Aku sudah lama tidak menulis
Cantiknya~
Untuk Song Ma Rin dimasa depan
Sekarang bulan Oktober 2016
Kita sedang liburan di laut sebelum Se young pergi
Kenapa tidak ada balasan?
Apakah karena hatimu berdegup kencang makanya jari jarimu jadi lumpuh?
Aku sedang menulis balasanku sekarang
Baru saja, kau mengirimkan fotomu yang cantik :")
Dia sudah melihatnya tapi tidak membalas
Apa harusnya tidak kukirim saja?
Dia suka sekali bermain main!
Ah?! suka! Aku suka laut!
Makelar~ jawab akuu
Kau masih belum tahu kalau aku seorang pelintas waktu
Saat ini kita sangat bahagia
Aku tidak berharap bisa melintasi waktu ke masa depan
Tapi, berharap memiliki kemampuan untuk menghentikan waktu :"
Aku berdoa saat kau menerima surat ini, kau tidak akan membenciku
Kau memutuskan untuk pergi karena So Joon kan?
Ya~
Aku sudah menduganya
Aku...
tiba tiba saja merasa canggung berada didekatmu
Kenapa kita jadi canggung?
Biarkan aku tahu alasannya
Aku juga tidak tahu
Mungkin hanya...
Aku kadang berfikir aku ini bodoh dan terlalu penurut
Aku melakukan semuanya untuk menyesuaikan diri dengan suasana hatimu
Aku selalu membiarkanmu menang
Aku melakukan ini, melakukan itu
Tapi tetap saja itu masih belum cukup juga buatmu, jadi kau hanya memperlakukanku karena kasihan
Kau memanggilku kapanpun kau mau lalu marah marah
Itu memang benar, aku bodoh untukmu
Aku...
memulai bekerja di Happiness karena So Joon
Aku sudah mendapat pekerjaan diperusahaan yang aku inginkan
So Joon memintaku untuk membantunya
Aku kalah hanya dengan segelas soju
Bukan karena seorang pria aku pergi
Pekerjaan yang aku mulai karena seorang pria,
Sekarang aku ingin keluar dari itu
Tapi kenapa kau juga..
Apa kau harus membuat ini seperti sebuah pelarian untukku?
Kau fikir kau sudah melindungi harga diriku?
Memangnya harga diri apa yang aku punya?
Hubungan percintaan.
Belum tentu sedekat hubungan persahabatan
Perasaan yang kumiliki untukmu terlalu menyakitkan untuk dijaga
Melebihi diriku
Melebihi siapapun di dunia ini, aku memperhatikanmu
Yah! Apa kau gila?
Jadi, kau akan mengambil kontrak ku?
Tapi belum bisa menepati janjimu padaku?
Aku meminta waktu untuk mempersiapkan semuanya
Walaupun aku keluar dari MyReits
Dimata para Investor, aku hanya menjalankan projek sesuai perintah CEO Yoo
Akan sulit untuk memulai bisnis besar dengan imej seperti itu
Saat ini semua perwakilan kongres, jaksa dan pemerintah,
Aku harus menunjukkan pada mereka bahwa aku memiliki bukti nyata
Saat itulah mereka akan mengikutiku
Semua koneksi itu harus menganggapku sebagai keluarga, saudara, teman!
Lalu mereka akan mengikutiku. AKu sangat yakin itu!
Aku sangat mempercayai keyakinanku itu, guru
Bagaimana kalau Jangho gagal?
Itu artinya semua rencanamu tidak berarti apa apa
Kenapa kau berkata begitu?
Hal itu tidak akan pernah terjadi
Bukankah karena itu kau berani berinvestasi?
Ya ampun~
Kasihan sekali kau ini
Apa kau percaya takdir?
Aku sudah memberimu kesempatan untuk keluar
Selalu ada orang yang memiliki kehidupan yang sangat berarti bagi mereka
Tapi, ya~
Aku mengerti apa yang kau katakan
Aku akan keluar, kau urus saja sendiri
Guru, apa maksudmu?
Bagaimana dengan kontrak....
Sudah kubilang aku akan menyerah~
Apa ada masalah?
Itu..
Kau hanya sekedar mengatakannya saja kan?
Kau baru mendapat uang 1 Miliar Won dengan cuma cuma
Beli makanan yang enak sana,
Auh~ Aku baru kehilangan banyak uang. Aku harus minum ini segelas lalu mati
Tapi...
Kau bilang, menyerah dengan uang itu?
Guru, kenapa kau tiba tiba bertingkah... bukan, bukan, guru?!
Aku akan memikirkan kembali apa yang guru katakan
Biarkan aku melanjutkan ini dan kita bisa berkembang bersama
Bagaimana bisa aku mempercayai orang yang sudah memperdayaiku?
Apa kau tau bahaya apa yang sudah kulakukan untuk...
membuat spekulasi ini, tidak tahu kan?
Kau tidak tahu
Kim Yong Jin-ssi
Kau akan hidup dengan takdir yang sudah kau dapatkan
Aku sangat yakin kau akan seperti itu
Aku, akan memeriksa kembali semuanya dan keluar dari MyReits
Sudah kubilang kalau aku tidak percaya padamu. aku tidak mempercayaimu!
Kau tidak tahu kan kenapa aku melakukan ini?
Aku...
Aku harus menjaga sesuatu terjadi
Kim Yong Jin, anda bukan satu satunya orang yang bisa jadi cara untuk jalan keluarnya
Itu... aku tidak mengerti apa yang kau katakan
Walaupun kau seorang penipu, tidak seharusnya juga kau merusak hidup orang
Tolong jelaskan agar aku bisa mengerti,
Semua tidak akan terjadi sesuai yang kau inginkan
Aku...
Tau apa kau? pergi saja sana
Guru
Pergi!
- Guru. - Pergi sana!
Guru
- Bangun! Bangun - Aku minta maaf
Apa yang kau lakukan? Bangun!
- Guru, Guru - Bangun
AKu benar benar minta maaf, tolong tenang dulu
- Mohon tenang dulu, guru - Keluar! Keluar!
Aku akan menghubungimu, Guru
Aku akan melakukannya dengan baik, aku benar benar minta maaf
Tentang Se Young-ssi,
Cobalah lebih dekat dengan Se Young, dia sudah seperti keluarga bagiku
Apakah teman dari kecil semuanya dianggap keluarga?
Setelah kecelakaan Namyeong, saat aku sendirian...
Ahjumma dan ahjussi menjagaku seperti keluarga mereka sendiri
Orang tua Se Young?
Heum!
Aku tinggal beberapa bulan di rumah Se Young
Aku sangat berhutang pada mereka
Di rumah yang sama?
Uwah~ Tiba tiba aku aku merasa terharu pada Se Young
Heum?
Bagaimana bisa dia menahannya?
Apa tidak pernah ada 'something' diantara kalian berdua?
Something apaan? berhenti omong kosong
Yoo So Joon-ssi?!
Karena kita sedang berada di pantai, mari kita berbicara tentang masa lalu kita dengan lebih terbuka
Eh?!
Sudah berapa kali pacaran?
Kenapa menanyakan hal seperti itu?
Ah tidak apa apa~
Kau tidak perlu bercerita detailnya, katakan saja padaku
Tidak ada yang perlu diceritakan
Ayo beritahu aku, aku akan menerimanya~
Tidak ada yang perlu diceritakan~
Aku tidak pernah pacaran sekalipun
Apa?
Beneran~ Kau tidak tahu kalau aku ini pria yang sulit didapatkan?
Bagaikan monumen tugu yang masih baru
Sekalipun?
- Oh - Kenapa?
Sulit bagiku untuk jujur
Dan juga,, ada banyak hal lain yang lebih menyenangkan dibanding pacaran
Jadi, kau tidak punya pengalaman pacaran...
Makanya kau sangat tidak bisa peka
Aku mengerti sekarang
Bukannya tidak bisa tapi tidak kulakukan
Kau tidak menyesal?
Tanpa pacaran dulu dan langsung menikah?
Wanita yang aku nikahi itu kau
Kau harusnya merasa tersentuh
"Ah~ bagaimana bisa aku menikah dengan pria semacam ini?"?
"Aku seharusnya menjaga kehidupanku di masa lalu".
Bukankah seharusnya begitu?
Aku merasa sayang saja, Kau sedang di usia produktif
Aku kan bisa pacaran denganmu :"
Untuk seterusnya aku hanya perlu pacaran denganmu selamanya
Kita kan sudah menikah, pacaran apanya?
Memangnya kalau sudah menikah, ada hukum yang melarang mereka untuk pacaran? T_T
Kau pria yang sudah menikah, dan aku wanita yang sudah menikah
Bagaimana bisa kita pacaran? :"
Terserah, aku yakin kau menyukainya
Apaan~
Mari kita pacaran saja ya? Kita kan sudah menikah :"
Ah~ Aku bahkan tidak bisa menolak karena kau suamiku XD
Ayo, kita berpacaran :")
Pacaran penuh gairah :"
Kalau begitu, hari ini adalah hari pertama kita jadian T_T
- Hari pertama? - Yeah! :"
Uwah~ aku punya pacaar
Mau kemanaa?
Kejar akuu~
Ada apa?
Apa ini?
Aku tidak tahu. aku tidak tahu! Aku sungguh tidak tahu!
Jangan! Jangan lakukan itu!
Ini kamarku, kasurku! dan itu ada tasku disana!
Dan juga, jangan buka selimut ini!
Aku... sekarang.. sepertinya tidak memakai baju apapun
Ah apa apaan ini!
Apa yang terjadi kemarin malam?
Aku juga tidak tahu
Aku tidak pernah berciuman di usia segini
Aku menjaganya untuk Yoo So Joon
Menjaga diriku tapi jadi omong kosong
Kenapa juga aku terganggu?
Aku yang bodoh!
Kenapa juga aku menunggunya
Aku sudah pernah ciuman~
Auhh~ kau pasti senang
Kau pasti senang, brengsek!
Bagus
Denganmu,
Ciuman pertama
Kau mabuk?
Kau bilang aku menciummu?
Kau ingat kegiatan MT saat kita kuliah?
Kita bermain permainan 'one game'
Hasil permainannya, nomor 1 dan 3 harus berciuman
Aku satu dan kau tiga
Bagaimana kita melakukannya?
Seperti ini?
Kau yang memulainya
Harus berapa kali aku mengatakannya? Aku tahu, Aku tahu!
Baiklah, aku tidak akan bilang padamu untuk bertang gung jawab
Karena aku seorang pria, jadi biar aku yang bertanggung jawab
Kau ingin aku bagaimana untuk seterusnya?
Bahkan jangan berani memikirkan tentang apapun!
Yah, tetap saja~
Tetap jaga jarak...
Lupakan ini dari kepalamu!
Apa yang terjadi kemarin adalah kesalahan besar!
Yah! Se Young
Ah~ Lauut~
Indahnya~
- Makelar, sayang - Heum?
- Haruskah kita berfoto - Oh yeah~ XD
- Disini sangat bagus - Benar
Satu, dua~
Yah~ kenapa bawa tas?
Sarapan dulu lalu kita jalan jalan
Kita ke Seoul saja sekarang
Kita pulang saja ya
Apa mereka bertengkar?
Aku tidak mau pulang, benarkan?
Apa dia tidak akan datang?
Song Doo Shik.
Setiap bulan, uangnya selalu masuk ke rekening
Aku ingin tahu bank mana dan bagian mana yang bisa aku datangi?
Kalau uangnya hasil transfer, kita bisa langsung mengetahuinya
Ini salah satu dari cabang bank kita
Uangnya selalu dikirim setiap bulan dari cabang Gawol-dong
Di dekat stasiun Namyeong
Memang benar kok, uangnya akan ditransfer hari ini
Apakah dia melihatku dan melarikan diri?
[KIM YONG JIN]
Angkat telponnya!
Halo? guru
Sudah kubilang tidak ada yang ingin kukatakan lagi
Aku menyelesaikan kontraknya karena aku mempercayaimu
Kalau kau tidak melanjutkannya, aku tidak bisa mendapatkan 9 miliar won darimanapun
Aku sudah mendapat semua uang dari para investor
Biaya ganti rugi pembatalan kontraknya...
Aku benar benar tidak bisa menutupi biaya pinalti nya...
Mari kita bertemu dulu dan membicarakannya
Kau hanya membuatku menjadi perusak keuangan kalau kau seperti ini, guru
Kalau begitu, sudah~
Halo? Guru?!
Sialan!
Sepertinya dengan begitu dia akan keluar dari MyReits juga
Ah si brengsek ini! Aku sudah memberikan kesempatan padanya untuk keluar dengan baik baik
Aku tidak tahu lagi
Aku hanya perlu menjauhkannya dari So Joon :"
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada uang lagi
Tidak ada yang perlu dilihat
Dia bertengkar dengan istrinya. Ini hanya pertengkaran suami istri
Silahkan pergi,
Ini bukan apa apa, hanya pertengkaran suami istri
Kenapa? Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa?!
Ah sialan
Kapan kau datang?
Kau tidak bekerja, terus ngapain?
CEO perusahaanmu tepat ada disini
Aku mengambil cuti secara resmi!
Benarkah? baguslah~ XD
- Minggir - Ok
Aku menemukan folder aneh di komputermu
Ngomong apa
Yah~
Aku berfikir kau sedang mengatakan omong kosong saat kau bilang kau sedang tidak ingin bekerja
Sekarang ini, sepertinya aku tahu apa yang kau rasakan itu
Sialan
Apakah ini file yang kau dapat dari dunia lain?
Heum~
- Apakah ada jejak atau sesuatu dari Se Young yang terlihat disini? - Huh?
- Apa? - tidak
Yah~ kau harus berhenti memikirkan dunia lain
Fikirkan duniamu sekarang
Ada banyak rumor jelek tentang direktur Kim akhir akhir ini
tunggu, tunggu
Ahjussi?
Siapa dia, dan kenapa ada orang asing masuk ke rumahku?
[Masa depan, 27 Oktober, 2016]
Tangga?
27 Oktober
Hari ini, ahjussi akan mencuri buku catatanku
Okay.
Membuatnya tidak tau tentang Kim Yong Jin tersangkanya adalah hal yang paling penting
Ahjussi, tolong lebih cepat lagi
Aku akan membayar berapapun. jangan sampai kau kehilangan mobil itu
Baik
Tolong aku. bagaimana ini
Tolong~
Seseorang, tolong aku
Seseorang, tolong~
Apa tidak ada siapapun disini?
Bagaimana ini?
Yah! Yah! Yoo So Joon!
Pergi dari sini! cepat!
- Cepat - Lepaskan aku
Kau tidak bisa pergi kesana sekarang!
Kau datang dari masa lalu kan?
Biarkan aku kesana!
Aku sudah menelpon ambulan. Mereka akan segera datang
Yah. Ini adalah masa depan bagimu!
Kalau kau kesana, Ma Rin akan...
Menurutmu apa yang akan Ma Rin fikirkan?
Tidak boleh!
Apa yang sudah kau lakukan pada Ma Rin?
So Joon
Kita pergi dulu dari sini sekarang!
Kenapa dia belum pulang? sudah telat begini
Makelar seharusnya sudah pulang
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Kau hanya tersenyum terus
Aku rasa, keputusanku benar karena menikah denganmu
Hidup memang sangat menyenangkan
Tapi, ini tempat apa?
Kita mau pergi kemana?
Ada apa? Kita mau pergi kemana?
So Joon-ah~
Ternyata hanya mimpi
Eum~ kenapa belum pulang?
Ah, bagaimana ya? sepertinya hari ini aku tidak bisa pulang
Kenapa?
Aku keluar kota untuk masalah pekerjaan
Besok juga ada beberapa yang harus di kerjakan
Oh.
Makan?
Tentu saja sudah
Pastikan kunci pintunya sebelum tidur
Apa mungkin...
bukan karena ada sesuatu yang buruk sedang terjadi kan?
Sesuatu yang buruk apa yang akan terjadi? :"
Aku tadi mimpi buruk
Sudahlah. berhenti mengatakan tentang kejadian buruk
Tapi, tetap saja kau harus berhati hati~
Hati hati dengan mobil, hati hati pada orang
Berhati hatilah pada apapun sebisa mungkin, mengerti?
Heum, aku mengerti T_T
Ma Rin-ah, tidur nyenyak ya~
Siapa yang mati?
CEO Happiness
[Masa depan, 27 Oktober 2016]
Itu hanya kecelakaan
Istrimu hanya menemukan Shin Shung kyu sudah dalam keadaan terluka
So Joon-ah jangan terlalu khawatir. Aku akan coba...
Ahjussi, kenapa kau ada disini?
Aku hanya...
Apa kau sedang mencurigaiku?
Yah! AKu datang karena mencoba untuk menghentikan kecelakaan itu
- Untuk membantu. - Kenapa?
Kenapa ahjussi membantu?
Kenapa ahjussi membantu orang orang yang ada disekitarku?
Aku...
- Aku hanya... - Kenapa kau seperti ini padaku?
So Joon-ah, bukan begitu
Tidak! jangan katakan apapun padaku!
Aku tidak percaya apapun!
Kecelakaan?
Kau ingin aku mempercayai itu?
So Joon-ah~
Yah! So Joon
Aku tidak mempercayai perkataanmu
Yah! So Joon!
Aku bisa cari tahu sendiri
[CEO Happiness, SHIN SUNG KYU, meninggal dunia]
[Bukti menunjukkan kalau itu hanya sebuah kecelakaan]
Apa benar itu hanya kecelakaan?
Kapan kau akan berangkat?
bulan ini tanggal 27
Tanggal 27
Kenapa harus di tanggal itu?
Aku kan sudah bilang, aku berangkat lebih cepat
Kenapa?
Se Young-ah
Aku akan membelikan tiket untuk ahjumma dan ahjussi, dan juga mencarikan tempat yang bagus untuk tinggal
Ajak mereka bersamamu nanti
Yah, kau fikir aku mau berlibur?
Yah, aku harus membereskan barang barangku dan menyiapkan pekerjaan baruku
- Aku akan sibuk - Bawa saja mereka pergi
Mereka pasti sangat khawatir
Disana, mereka bisa melihat dimana kau tinggal
Saat mereka bagaimana kau hidup disana, mereka pasti akan merasa lebih tenang
Ini kan bukan berarti aku mau mati
Kenapa semua orang seperti ini, aku tidak mengerti
Aku akan memesan tiketnya, pastikan kau ajak mereka?!
Mengerti?
Kepala Choi
- Halo. - Bisnismu berjalan lancarkan?
- Ya begitulah - Aku banya mendengar hal bagus
Itu semua berkat direktur
Semua berjalan dengan baik setelah aku pindah ke gedung ini
Begitukah?
Ada restoran bagus disini, tidak apa apa kan?
- Ya. - Ayo masuk
- Aku yang traktir. - eh, apaan
Tunggu! kau disini saja tunggu aku
Ya~
Aku juga suka makanan enak
Apakah dengan mengajakku kedalam akan mati?
Lalu aku makan apa?
Tentang lahan di Jangho
Kau akan menyesal jika melewatkan ini
Aku langsung memikirkanmu dan karena itulah aku kesini
Ehey~ ayolah, Aku memanggilmu untuk minta bantuan
Kenapa kau yang meminta bantuan ku lebih dulu
Ini membuatku merasa tidak enak untuk meminta bantuanmu
Silahkan katakan
Ada sesuatu yang ingin ku beli
Sebuah gedung
Tidak bisakah kau menjualnya padaku?
Kau kan tahu gedung disini hanya bisa di sewakan oleh perusahaan
Berapa banyak yang mereka dapatkan dari menyewakan tempat ini?
Aku akan memberimu banyak komisi
Berbicaralah pada CEO Yoo untukku
Kita sudah saling mengenal selama 15 tahun, benarkan?
Benar, kita sudah saling sepakat sejak tahun 2002
Benar
Aku hanya mengatakan ini padamu. tapi seharusnya aku tidak mengatakan ini
Apa?
Kita punya rencana untuk membersihkan gedung kecil kita
Kau sama sekali tidak boleh menyebarkan rumor ini
Benarkah?
Yah~ apa yang membawamu kemari?
Yah!. Choi Ik Joon.
Aku ada meeting disini
Kau datang bukan untuk melihatku?
Ahhh~ ini teman sekelasku dulu
Dia CEO Happiness
Dia direktur di perusahaan investasi real estate, MyReits
Halo, aku Kim Yong Jin.
Halo, kau bekerja di perusahaan yang bagus
Sampai bertemu lagi
- dah - Okay.
Apa maksudmu?
Kau ingin aku berhenti?
Kau kan tidak bisa mengambil foto di Happiness selamanya
Aku akan mencari yang lebih baik untukmu
Atau kau bisa melanjutkan pendidikanmu
Apa karena aku suka memberikan pijatan di punggungnya?
Aku kan bilang padamu untuk sabar, apa ini tidak terlalu berlebihan?
Sebenarnya, kau tidak perlu bekerja disana jika bukan karena aku
Kau tidak perlu berusaha keras untuk Happiness hanya karena hubunganku dengan Happiness
Kau benar benar ingin aku berhenti?
Oh~ aku berharap kau mau melakukannya
Kenapa?
Mengambil gambar disana membuatku senang
Banyak yang kupelajari juga
Aku juga tidak terlalu menginginkan pekerjaan yang lebih baik
Dengan kau berada disana, membuatku tidak nyaman dan merasa terganggu
Apa karena orang tuamu?
Oh~
Tetap saja, ini kan pekerjaanku
Atau aku yang salah
Apa aku terlalu menggampangkan ini?
Dia datang dan pergi walaupun dia tidak merasa nyaman
Apa dia hanya berusaha untuk membuatku merasa lebih baik?
Apakah begitu?
Itu...
Tapi maaf,
hanya untuk projek ini, aku ingin menyelesaikannya sampai akhir
Aku masuk kesana dengan portofolio milikku
Disamping itu semua,
Aku merasa seperti sebagai seorang istri untuk pertama kalinya
Temukan perasaan seorang istri di tempat lain, aku akan membantu mencarikannya
Dengan kemampuanku yang terbatas tidak semudah itu
Aku belum mendapatkan apapun sampai sekarang
Aku ingin kau cepat melupakan kesedihan masa lalumu
Jadi, aku bisa bercerita tentang Happiness dengan nyaman tanpa khawatir
dan aku bisa memanggilmu kesana kapanpun
Aku tidak pernah berfikir kalau kau akan merasa terganggu seperti ini
Auh~ Aku terlalu keras kepala dan tidak memikirkannya dengan baik, benarkan?
Ah~ bukan seperti itu
Untuk seterusnya, aku akan lebih berhati hati lagi
Ah biarkan aku menyelesaikan projek kali ini saja~
Aku juga punya rasa tanggung jawab
Ma Rin-ah~
Kita fikirkan lagi dengan baik tentang ini, ya?
Apa tidak ada siapa pun disini?
So Joon-ah~
So Joon-ah~, aku harus bagaiman? So Joon-ah~
Apa tidak ada orang?
Ma Rin-ah, kau sudah tidur?
Ya~ aku tidur
Ada yang ingin kutanyakan padamu
Kalau kau bisa melihat masa depan...
Apa yang ingin kau tahu?
Heum~
Kenapa orang lain melihat kartu ramalan dan horoskop?
Bisa saja akan lebih baik untuk tidak tahu apapun T_T
Aku akan penasaran dan gelisah juga
Kenapa kau tiba tiba bertanya begitu?
Tidak apa apa,
Sini tidur
Tapi, kita mau pergi kemana?
Nonton film?
Makan?
Kau akan tahu setelah kita tiba
Ah~ mau kemana? beritahu aku, beritahu aku!
Aku penasaran~
Oh?! Song Ma Rin-ssi
Sudah lama sekali,
- Uwah~ - Hallo.
Halo, CEO Yoo. Owh~ kau terlihat lebih cantik
Aku tahu ini sangat terlambat, tapi selamat untuk pernikahan kalian
Siapa yang tahu kau akan menikah dengan CEO Yoo?
Terimakasih
Kau bilang ingin belajar dari nya
Dia klien perusahaan kita, jadi aku menunjukkan portofoliomu padanya
Oh~ ya tuhan, kau beruntung sekali
- Siapa yang punya suami seperti dia di dunia ini - bukan apa apa
Kau pasti merasa sangat aman
Selama ini apa saja yang sudah kau lakukan? gambar gambarmu meningkat jauh lebih baik
Mohon bantuannya
Bantuan apa CEO,
- Jangan khawatir. - Iya
Yoo So Joon-ssi?!
Dia memnci orang yang memanfaatkan koneksi orang yang dikenal
Sepertinya ini sebuah kesalahan
Ma Rin-ah~
Song Ma Rin.
Apa yang akan kau lakukan dengan membawaku kemari?
Bagaimana kau tahu aku ingin bekerja disini?
Apakah dia yang mengatakannya padamu?
Koneksimu memang luar biasa
Dengan satu kata keluar dari mulutmu, aku bisa langsung bekerja
Hidupku sekarang sangat luar biasa sempurna! ya kan?
Fikirkan ini dengan masuk akal,
Fikirkan, pilihan apa yang lebih baik untukmu
Bagaimana bisa kau merendahkanku seperti ini?
Apakah aku memintamu untuk mencarikanku pekerjaan?
Kau mungkin tidak suka aku bekerja di Happiness, tapi bukan begini caranya
Aku juga melakukan semua ini karena kau
Demi aku?
Kau bahkan tidak tahu apa yang kurasakan, bagaimana mungkin demi aku?
Apa kau tahu bagaimana perasaanku saat ini?
Bersama denganmu membuatku bahagia, dan pekerjaanku juga sudah bagus
Aku berfikir, bagaimana kalau semuanya tiba tiba hancur dalam satu kejapan mata saja?
Sebanyak kecemasanku, aku merasa sangat bahagia
Jadi, jangan merusaknya kalau kau ingin melakukan ini demi aku
Apa yang ku mau juga itu
Aku ingin kau hidup bahagia walaupun sehari saja
Karena itulah...
Aku ingin kau berhenti dari Happiness
Apa maksudmu?
Sesuatu yang buruk akan terjadi disana
Aku bilang apa maksud perkataanmu?
Ayo pergi
Aku akan menunjukkan apa maksudku T_T
Aku sangat lelah dan tidak bisa menyembunyikan ini lebih lama lagi :(
Kita mau pergi kemana?
Lepaskan aku
Tunggu disini sebentar
Apa yang akan kita lakukan?
Kau bisa melihat papan iklan dibelakangku?
Iya
Ada sebuah bus yang keluar dari jalan raya
Akan ada berita yang mengatakan bahwa semua orang selamat
Kau ini ngomong apa?
Akan ada berita yang mengatakan tentang insiden teror di Amerika
Bus itu akan segera berhenti begitu dijalankan
Ahjussi yang barusan naik itu menyadari kalau dia salah naik bus
Pria itu akan berlutut didepan wanitanya
Karena tali sepatu pacarnya terlepas
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku sudah pernah melihatnya
Karena kemarin, aku datang kesini
Kenapa kau membuatku takut begini?
- Ma Rin-ah~ - Ayo pulang
Tempat ini terlalu ramai
Ayo kita bicara di rumah
Aku...bisa pergi ke masa depan T_T
Aku bilang, aku bisa menjelajah waktu ke masa depan
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~Tomorrow With You~
Kau bilang aku menikah dengan seorang pelintas waktu?
Aku tidak bisa pergi dari tempat mana saja
Kebohongan macam apa yang bisa se detail ini?
Ada sesuatu yang harus kita pecahkan bersama
Kehidupan dan kematian seseorang
Bukanlah sesuatu yang bisa kita atur
Apa maksudmu, ini bisa saja kasus pembunuhan?
Apa maksudmu? Ahjussi masih ada disini
Owh~ ini tidak mungkin!
Apa yang kau lihat di dunia lain?
Semakin kau menghentikan sesuatu terjadi
Bisa saja itu akan lebih buruk lagi